We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Alice Derri​è​re Le Miroir

from Les Fant​ô​mes Des Marins by Alexandre Lacaze

/

lyrics

Alice derrière le miroir

Mon père est un mort que m´emporte dans ces bras
Il souri aux gens qui nous regardent derrière le miroir
Quand on leur ouvre la glace de nos cœurs
Un vent terrible et gelé nous mal réveille
Lumineuse, éclatante, maman se trouve devant
En train de pleurer, c´est un sommet parfait d´un triangle exact…
En nomme de Dieu, j´arrive pour me rester,
J ´éclaire le temps d´obscurité…
Sauve-nous de la mort
Sauve- nous de nous encore,
Sauve-nous de l´ange gri…,
Sauve-nous de la amour
Sauve-nous de la ténebre
De la solitude…

Je suis certaine que personne comprends pas
Je suis chaud et gelé
Comme Alice devant le miroir…

Alicia detrás del espejo

Mi padre es un muerto que me lleva en sus brazos,
él sonríe a la gente que nos mira detrás del espejo,
Cuando le abrimos el cristal de nuestros corazones
Un viento terrible y helado nos despierta mal,
Luminosa, brillante mamá se encuentra detrás,
está a punto de llorar,
es un vértice perfecto de un triángulo exacto…
En nombre de Dios,
he llegado para quedarme,
esclarezco el tiempo de oscuridad…
Sálvanos de la muerte ,
Sálvanos áun de nosotros,
Sálvanos del angel gris,
Sálvanos del amor,
salvanos de la tiniebla
de la soledad…
Yo sé que nadie entenderá
que estoy caliente y helada
como Alicia detrás del espejo…

----------------------------------------------------------------------------------
Esta canción está dedicada a mi hija Alice, y se fue desarrollando tras una muy difícil situación y crisis personal. Curiosamente y contrario a las canciones dedicadas a alguien, esta canción está cantada por la persona misma a quien va dedicada, ya que todo es al revés en Alicia detrás del espejo, así que para ello pensé una voz femenina en toda la canción, mientras que el estribillo estaría reservado un canto de respuesta a dúo -voces masculina y femenina- de sus padres.

credits

from Les Fant​ô​mes Des Marins, track released July 7, 2011
Le Groupe
Alexandre Lacaze (voix, guitare)
Enrique del Río (guitares)
Stéphane Salerno guitare, kora, celesta, harmonium)
Mike Green (accordéon, mandoline)
Nasser Soltani (percussions)
Alexandre Seireis (basse)
Jules Pelletier (batterie)
Nazar Danysh (violon)

license

all rights reserved

tags

about

Alexandre Lacaze Málaga, Spain

Alexandre Lacaze ha dejado atrás su pasado con L'Avalanche. La travesía continúa, en solitario y con nombre propio, al frente de sus canciones. Las que forman parte de su tercer disco, 'Les recifs de l'espoir' (Medusa Prod Marseille, 2013). Chanson contemporánea que sigue impregnada de narrativas viajeras, vicisitudes vitales, inspiraciones marítimas. ... more

contact / help

Contact Alexandre Lacaze

Report this track or account

If you like Alexandre Lacaze, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now